江養盛

江養盛
http://m.xuite.net/blog/harvardwang/blognownews/323280067
江養盛

江養盛小傳—落入凡間一詩仙X0010

江養盛先生大作台語詩「做月内(坐月子)」：

十月懷胎負擔重，孩兒出世即輕鬆；

面貌像阮亦像尪，倒在眠床烏白動；

宛然起駕的乩童，敢是神尊下凡降。

阮是未凍出廳房，天頂看落滿身紅；

身驅無洗搔頭鬃，心中飼著一尾蟲；

希望日誌緊掠空，不免憨憨看出窗。

歹勢婆婆每日捧，麻油雞酒三頓香；

人參枸杞麥門冬，竄氣補血入骨縫；

月内恩情不敢放，感謝兩位序大人。

(江養盛因長女坐月子寫於95年4月20日下午3點台北中和秀峰街，詩作版權屬於江養盛先生個人擁有。)

 

哈佛王曰：常見江養盛先生多篇佳作，現在僅介紹其中的一首小詩：「做月内(坐月子)」以饗讀者，希望讀者能喜歡。介紹其人其事，也希望為台語詩界增一人才。江先生非學院派，因興趣喜好而自學，為個人嗜好之作。嘗言：「吟詩，快樂最樂透！」各方先進，請勿以煩瑣規格審視之！若有台語詩作同好，可留言代為轉達。

江養盛先生小傳

江養盛先生滿頭白髮，常自稱中和「白毛江」，為人豪爽，健談歌喉佳，且精於攝影，才華冠鄉里。世居台北艋舺(今萬華)，其先嚴經營油漆批發業，卓然有成。江先生子承父業，經營多年。因時空變化，轉進麵攤生意，當起小老闆。其妻林小姐，年輕即精於廚藝，店滿人潮多。後因太勞累，收攤再經營成衣業。歷經多年奔波辛苦，子女相繼成家後，毅然退休，得享片刻清閒。

幼喜台語歌曲，優美歌詞，熟記於腦中，多年反芻，化為今日吟唱的詩詞。喜唱卡拉OK，歌聲韻味十足，有大明星之神態與風采。平生常對人言：「吟詩飲酒嗜書法，為人生三大喜樂！」吟詩靈感處處生，不限於何地。嘗言早期忙於麵攤或成衣業，靈感來了，常寫於銀行存領款單或煙盒空白處。補捉靈感，專注精神，令人動容。媲美古人的於「車上馬上廁所上」，捕捉稍縱即逝的神來之筆。草稿既成，轉抄於作業簿，再由子女轉錄於電腦列印。詩作久久成一篇，欣喜忘食，快樂形於外。贈予親戚友朋，有人愛不釋手，裝筐裱置於客廳，其詩通俗典雅，市井平民易於了解，故樂於收藏，常傳為美談。台語詩的神韻，躍然於紙上。文情才氣是多年風霜苦雨，磨練養成，方能内孕動人心弦，風格炯異於常人思維的佳篇。

詩作導讀：

阮：臺語音，即我，個人。

尪：臺語音，即丈夫。

眠床：臺語音，即床舖。

烏白動：臺語音，即隨便亂動。

下凡降：下凡降臨人間。

未凍：臺語音，動詞，不能。

天頂：臺語音，即天上。

看落：臺語音，即看著。

身驅：臺語音，即身體。

搔頭鬃：臺語音，即抓頭髮。

心中飼著一尾蟲：生育後，疲累且全身癢而難過，如蟲在身上一般，頗為傳神。

月内：臺語音，即坐月子。

序大人：臺語音，即父母親。
網址江養盛小傳—落入凡間一詩仙http://bloguide.ettoday.com/harvardwang/textview.php?file=0000034177&txtdate=2006/10/07